On the left, the selection mode (what your pointer does), shown as a grid in three groups. Edit: Select (V), Hand (H) and the Format painter. Present: Laser (K) and Spotlight. Preview: Zen (Z). Spotlight is desktop only, and most of these stay greyed out until the canvas has something on it. See Selection Modes.
Then the categories, by name. Rest the pointer on one, or click it, and its elements open in a panel underneath, in named groups; click one to add it or drag it onto a page. On a blank page they are Popular, Shapes, Write (text, sticky notes and pointer notes), Concepts (concept graphics, the Timeline and the Sankey), Components (the Hero, Header, Banner, Stack, cards, callouts, stats and more, with the device frames in its Devices row), Icons (the icons, and the stickers on its Stickers side), Media (images and embeds) and Data (charts, meters and the Table).
A wireframe and a logo page each have their own arrangement, offering what that kind of page is made of: a wireframe page leads with Components and Elements, the parts of a screen, and a logo page with Draw, which holds the Polygon. On a photo page the strip holds the photo tools.